Top
Image Alt

Współpraca

o podróżach, tłumaczeniach i szkoleniach

50

Odwiedzone kraje

27

Współpracujące biura i agencje

150

Wykonane tłumaczenia

47

Przeprowadzone szkolenia

Moja językowa wieża Babel

Polski 0
Hiszpański 0
Kataloński 0
Angielski 0
Portugalski 0
Wietnamski 0

WYJAZDY ZE MNĄ

150

Poznawania świata

100

Przygody i radości

100

Wiedzy i ciekawostek

200

Zrealizowanego programu

WSPÓŁPRACA

TURYSTYKA
Zapraszam do współpracy przy pilotażu wycieczek, opracowaniu programów i trasy oraz konsultacji dot. logistyki wyjazdu, usług przewodnickich w wybranych miastach, obsługi grup i turystów indywidualnych – szczegółowe informacje dostępne mailowo i telefonicznie.

TŁUMACZENIA
Oferuję szeroką gamę tłumaczeń ustnych i pisemnych w różnych kombinacjach językowych – szczegóły oferty w zakładce “tłumaczenia”.

SZKOLENIA
Kreatywne szkolenia, warsztaty, sesje coachingowe dla pilotów wycieczek, przewodników czy tłumaczy oraz z szeroko pojętej pracy z ludźmi to moja specjalność. Zapraszam do indywidualnego kontaktu w celu szczegółowego omówienia pomysłu na szkolenie i dopracowaniu detali.

Opinie

"Asia to pełen profesjonalizm i rzetelność. Świetnie wykonane tłumaczenia z języka hiszpańskiego i katalońskiego, zawsze na czas, dopracowane zarówno pod kątem lingwistycznym jak i technicznym - odpowiedni format, zawsze właściwy dobór słów, dbałość o szczegóły. Każde zlecone Asi tłumaczenie to pełna świadomość i spokój dobrze wykonanego przekładu i satysfakcji klienta. Widać, że pracuje z pasją i doskonale odnajduje się w roli tłumacza, zarówno pisemnego jak i ustnego. Polecam!"

Tomasz Paszkowski Właściciel biura tłumaczeń Asesores

"Asia zrobiła na nas duże wrażenie swoim zaangażowaniem, przygotowaniem i wiedzą. Bardzo dobrze mówi zarówno po hiszpańsku, jak i po angielsku, oraz co ważne potrafi szybko zmieniać język, prowadząc grupy wielojęzyczne. Świetnie radzi sobie w sytuacjach stresujących, jest zorganizowana i zawsze punktualna. Bardzo doceniłyśmy jej umiejętność pracy w zespole – Asia bardzo szybko zintegrowała się z naszą ekipą, stając się jej częścią. Jej cechą charakterystyczną jest olbrzymi uśmiech, który nie schodzi jej z twarzy, i pogodne nastawienie. Ma umiejętność zjednywania sobie ludzi, co jest bardzo ważne w pracy pilota."

Kinga Puerto Grzeszczuk Directora Administrativa Kolumbia Travel

„Asia to perfekcjonistka pod każdym względem. Udzielenie Asi zlecenia na prowadzenie wyjazdu, to gwarancja tego, że uczestnicy podróży wrócą zachwyceni. Asia jest zawsze merytorycznie przygotowana do każdego zadania. Ciekawa świata i poszukująca odpowiedzi na każde pytania. Potrafi podejmować trudne, samodzielne decyzje. Posiada również niezwykle rozwinięte zdolności interpersonalne, dzięki którym świetnie radzi sobie jako lider grupy. Poza tym Asia wykazuje się najcenniejszą cechą pilota wycieczek - po prostu lubi ludzi i nie da się tego ukryć. Towarzyszący jej uśmiech i energia pozytywnie przekładają się na członków wyjazdu. Asia to bez wątpienia właściwa osoba na właściwym miejscu."

Krystian Klottka Właściciel Amazing Asia

„Z Asią owocnie współpracujemy od kilku sezonów przy logistyce i pilotażu wycieczek rowerowych w Krakowie i całej Małopolsce. Od kilkudniowych tras po malowniczych terenach Lanckorony, Kalwarii czy Ojcowa dla naszej aktywnej grupy z Islandii po atrakcyjne zwiedzanie Krakowa na dwóch kółkach z młodzieżą z Nowej Zelandii. Zawsze pełna energii, uśmiechnięta, z dużą wiedzą i świetnym podejściem do ludzi. Śmiało polecamy każdemu współpracę z tą pilotką i przewodnikiem!”

Przemysław Zieliński Właściciel biura Bike Trip

„Od wielu lat współpracujemy z Asią podczas zleceń pilotażu wycieczek, usług przewodnickich po Barcelonie, Hiszpanii, Portugalii oraz tłumaczeń ustnych na konferencjach i wyjazdach biznesowych. Pełen profesjonalizm, ogromne doświadczenie, szeroki wachlarz usług i fantastyczna obsługa klienta sprawiają, że współpraca z Asią to czysta przyjemność. Jest najlepszym profesjonalistą w branży turystycznej, z jakim współpracujemy. Szczerze wszystkim polecamy!"

Beatriz Jastrzebska-Lugowska Właściciel biura Neska Travel

„I am Ha in Hanoi. I've been collaborating with Joanna for many years already. She's one of our favorite tour leaders and guides. Always, very professional, smiley, flexible, calm and well prepared to lead groups and well care to the people. I can honestly rely 100% on her and love to work with her. I strongly recommend her to others.”

Ha Luong, Hanoi, Vietnam CEO Viko Travel

„Asia obsługuje nasze angielskojęzyczne grupy z USA podczas pielgrzymek po Europie. Jej bogate doświadczenie zawodowe, świetna organizacja i logistyka, perfekcyjna znajomość jęz. obcych oraz wspaniałe cechy osobowe jak życzliwe podejście do drugiego człowieka, opieka, otwartość i szczera radość z wykonywanej pracy sprawiają, że jest fantastycznym pilotem, przewodnikiem i tłumaczem. Czekamy na kolejne, wspólne wyjazdy!”

Iwetta Kaczmarczyk TARNOWSKIE BIURO PIELGRZYMKOWE

„Joanna obsługiwała naszego klienta biznesowego podczas wyjazdu incentive do Kolumbii. Jakość jej usług zarówno jako pilot jak i tłumacz jęz. hiszpańskiego były na najwyższym poziomie: pełen profesjonalizm zawodowy, opanowanie, doskonała logistyka, świetne tłumaczenia ustne, zaangażowanie i zorientowanie na potrzeby nawet najbardziej wymagającego klienta. Jesteśmy bardzo zadowoleni ze współpracy i na pewno jeszcze nie raz skorzystamy z usług Joanny.”

Edyta Kowalewska Business Development Manager ATP Activity

„Z Asią współpracowaliśmy przy organizacji wyjazdów firmowych do Barcelony, gdzie pełniła rolę tłumacza, pilota i przewodnika. Wszystkie te funkcje łączyła perfekcyjnie. Jesteśmy bardzo zadowoleni ze współpracy i mamy nadzieję na jej kontynuację.”

Anna Wapniarska TRAVEL EXPERIENCE

„Asia = pełen profesjonalizm. Wielokrotnie współpracowaliśmy z Asią Jankoś przy projektach turystycznych oraz przy grupach biznesowych i jest to jedna z naszych ulubionych krakowskich pilotek i przewodniczek. Jako pilotka natychmiast wzbudza sympatię grupy, jest opiekuńcza, ciepła i zawsze chętna do pomocy. Zarówno poziom językowy jak i merytoryczny Asi jest na najwyższym poziomie. Nie możemy doczekać się kolejnych, wspólnych realizacji!”

Zuzanna Szpindler SENIOR PROJECT MANAGER Vengo

Joanna Jankoś

Sprawy ogólne i współpraca: info@traventura.eu

Pilotaże i wyjazdy: travel@traventura.eu

Tłumaczenia: translate@traventura.eu

Szkolenia: transform@traventura.eu